CAN YUCEL a Turkish Poet

CAN YÜCEL

http://lyricstranslate.com/es/can-yuecel-lyrics.HTML

I like very much his poems, and these friends discover a new poet

for me. Thanks dear  friends, let me put here your translations

from Turkish to English, I do think your work has to be here in

gatufo´s blog.

Thanks dear Nermin and Hulya, you are great.

Sorry if you don´t like to be here.....but I can´t pass from your work.

It´s absolutely new for me, and I like to share the new poet with

other friends of this site.

+++++
 
Don’t become attached

You don’t attach to one thing blindly
You don’t say ‘I cant live without her’
Don’t say it
Because you can.
It is not necessary to use such cliched words
Don’t love too much for example. If she loves you less, your heart will break
And usually, she loves you less than you love her anyway
If you don’t love too much, you won’t get hurt a great deal
If you don’t possess much, you won’t be possessed either..
You don’t possess the building you work in, the table, the telephone, your cards
Don’t even own your hands and your legs
You behave as if they are not yours.
Then if you don’t have anything, you won’t be afraid of losing.
You act as if you could live without them
For example, don’t have much furniture in your home
So you could walk clumsily around.
If you insist on having something
You will have the places where rooftops join the skies
You have the sky
Or the sun, the moon or even the stars
For example the northern star, it will be yours
You should say ‘It is mine’
If you insist on possessing something
Rainbows will be yours for example
If you want to belong to something, belong to the colours
For example to orange or to pink
Or you will belong to paradise
You have to live not possessing much
And not belonging to a great deal
You will live as if life will slip from your palms at anytime
And at the same time, it is yours forever.
You will live attached to life
By its edge

This is another wise comment from another bloger of ESL Podcast

Now about happiness.I like VERY MUCH TONY ROBBINS article:
THE ONE AND ONLY THING YOU NEED TO BE HAPPY.
I want to share one part of this article with you.....

“The Answer"

And therein lies the answer. If you aren’t growing, you are dying.
It turns out that happiness that is true and lasting is quite simply this: progress.
Progress = Happiness! If you are growing, and giving, you will be happy.
If you are moving forward in your life, if you are progressing personally,
professionally, emotionally, spiritually—you will be happy. It is only in stagnation

that we wilt like a flower.

el gatufo